OFMY (Ony for me and you)

Anger grows over canceled surgeries, delayed treatments as doctors quit Complaints from patients are growing this week over canceled or delayed surgeries as more trainee doctors in Korea resign to protest the government’s decision to increase medical school enrollment quotas. 의대 정원을 확대하려는 정부의 결정에 저항하기 위해서 한국의 훈련된 의사들이 많이 사임했기 때문에 환자들의 취소되고 연기되는 수술들로인한 환자들의 불만이 이번주에 커져가고 있다 이번 주 정부의 의대 입학 정원 증가에 ..

Two Lees part way as alternative party's 'big tent' deflates Former Prime Minister Lee Nak-yon and former People Power Party (PPP) head Lee Jun-seok, co-chairs of the New Reform Party, parted ways Tuesday just 11 days after forming a merger. 이전 주요 장관 이낙연과 이전 PPP 장 이준석, 새로운 당의 공동의장이었던 각자 길을 갔다 화요일에 11일만에 그들이 합친지 개혁신당의 공동대표인 이낙연 전 국무총리와 이준석 전 국민의힘 대표가 어제 합당 11일 만에 결별했습니다. The two politicians clash..

Researchers create 'meat rice' with higher protein value Korean researchers have developed a so-called "meat rice," a type of rice made with cow's stem cells. 한국 연구원들은 "소고기 밥"이라고 불리는 고기의 줄기 세포로 만들어진 밥의 유형을 개발했다 한국의 연구원들이 소의 줄기세포로 만든 쌀의 일종인 소위 "고기 쌀"을 개발했습니다. Made of rice and lab-grown cells, the artificially crafted pink-colored grain is more nutritious, according to an article in the journal “M..

Chaebol children make a name for themselves in entertainment Previously kept hidden under a veil of secrecy, heirs of chaebol, or Korean family-run conglomerates, are increasingly venturing into the public eye as professional entertainers or through social media. 비밀의 베일에 쌓여있었던 재벌의 상속인들 아니면 가족 기업 운영체들은 점점 대중의 눈에 띄고있어 전문적인 엔터테인먼트들로서 아니면 소셜미디어를 통해서 이전에는 비밀의 베일에 가려져 있었지만, 재벌, 즉 한국의 가족이 운영하는 대기업의 상속자..

South Korea establishes diplomatic ties with Cuba in surprise move Korea and Cuba established diplomatic ties for the first time Wednesday. 한국과 쿠바는 외교적 관계를 처음으로 맺었어 수요일에 한국과 쿠바가 수요일 처음으로 수교를 맺었습니다. “The establishment of diplomatic relations with Cuba, the only country in Central and South America and the Caribbean that we did not have ties with, is an important turning point in strengthening our..

Doctors rally nationwide against medical school quota hike Doctors nationwide rallied against the government plan to expand medical school admissions on Thursday. 이번주 목요일에 의사들은 전국적으로 이어졌어 의대 정원 확장하는 정부계획에 대응해서 목요일 전국 의사들은 정부의 의대 입학 확대 계획에 반대하며 시위를 벌였습니다. “The plan is a populist policy that has been haphazardly put together to win votes in the general election,” said a doctor in a rally joined by..

Gov't scrambles for solution as Chinese electric buses take lead in Korea Newly registered Chinese-made electric buses outnumbered their Korean counterparts last year despite the government's attempt to limit its penetration into the local market. 새롭게 등록된 중국산 전기 버스는 더 많아 한국것보다 지난해에 정부의 지역 경제 침투를 제한하는 시도에도 불구하고 정부가 국내 시장에 대한 보급을 제한하려는 시도에도 불구하고, 작년에 새로 등록된 중국산 전기 버스가 한국 버스를 능가했습니다. As Chinese-ori..

Mass medical strike looms as doctors, government fail to make progress Neither doctors nor the government showed any sign of backing down ahead of a mass strike by doctors scheduled for this week. 의사들도 정부들도 예정된 의사들의 이번주 계획으로 인한 엄청난타격의의 지원에 대한 사인을 보여주지 않았다 이번 주 예정된 의사들의 집단 파업을 앞두고 의사들과 정부 모두 물러설 기미를 보이지 않았습니다. “There is no justification for the group action of doctors,” a high-ranking official of..