[영.읽.요 - 영어기사 읽고 요약하기] 14 일차

Beckham to visit Seoul on Jan. 29 for Adidas Predator 24 event

David Beckham will visit Korea later this month to mark the launch of the Adidas Predator 24, the latest version of the classic football boots that the Manchester United legend wore for most of his career.

베컴은 이번달 마지막에 한국에 방문했어 그의 대부분의 경력에서 입었던 클래식 축구화의 마지막 버전인 아디다스 프리데이터 24 의 런치를 알리기 위해서,

데이비드 베컴은 맨체스터 유나이티드의 전설이 선수 생활의 대부분을 위해 신었던 클래식 축구화의 최신 버전인 아디다스 프레데터 24의 출시를 기념하기 위해 이달 말 한국을 방문할 예정입니다.

 

 

Beckham will visit Seoul on Jan. 29, according to Adidas in a press release Monday. He will attend a Predator 24 launch event at the Adidas flagship store in Myeongdong, central Seoul, where there will also be a Q&A with fans and a chance to get autographs.

베컴은 1/29에 서울에 방문할 예정이야. 아디다스의 월요일보도 자료에 따르면. 그는 명동에서 열리는 아디다스 프래그십의 Predator 24의 팬들과의 Q&A를 가지고 사인을 받을 수 있는런칭행사 참석할 예정이야

월요일 아디다스 보도자료에 따르면 베컴은 1월 29일 서울을 방문할 예정입니다. 그는 서울 중심부 명동에 위치한 아디다스 플래그십 스토어에서 열리는 프레데터 24 론칭 행사에 참석할 예정이며, 그곳에서 팬들과의 질의응답과 사인을 받을 수 있는 기회도 있을 것입니다.

 

 

 

Tickets to the event will be available through a raffle to anybody who purchases the new Adidas Predator 24s either online or at the Adidas stores in Myeongdong; Hongdae in western Seoul; Gangnam, COEX and Lotte World Mall in southern Seoul; Dongseong-ro in Daegu; and Gwangbok-ro in Busan. Buyers are not automatically entered into the raffle, and need to opt in on the Adidas website by Jan. 21.

행사의 티켓은 래플을 통해서 얻을 수 있어 서울 명동; 강남, 코엑스, 롯데월드 몰... 아디다스 가게에서 AP24를 구매하려는 누구나. 구매자들은 자동적으로 등록되지 않아 래플에, 그리고 opt가 필요해 아디다스 웹사이트에서 사용되는

행사 티켓은 온라인 혹은 명동의 아디다스 매장, 서울 서부의 홍대, 서울 남부의 강남, 코엑스와 롯데월드몰, 대구의 동성로, 그리고 부산의 광복로에서 새로운 아디다스 프레데터 24를 구매하는 누구에게나 추첨을 통해 구매할 수 있습니다. 구매자들은 자동적으로 추첨에 입력되지 않으며, 1월 21일까지 아디다스 웹사이트에 등록해야 합니다.

 

 

 

The Predator 24 is a reimagined version of the original 1994 Predator, designed in the same style as the original shoe but using modern technology and materials.

Predator 24는 재해석햇어 1994 오리지널 버전을 , 디장되면서 같은 스탕ㄹ이지만 더 현대적인 기술과 재료로

프레데터 24는 오리지널 신발과 같은 스타일로 디자인되었지만 현대적인 기술과 재료를 사용한 오리지널 1994 프레데터의 재창조된 버전입니다.

 

 

 

 

The high-tech design includes Adidas’ Strikeskin technology — “rubber fins... strategically placed in strike zones to support ball grip for precision shot-making” — molded fit and lightweight soleplate. The latest version of the shoe will be worn by Real Madrid’s Jude Bellingham, Arsenal’s Gabriel Jesus and Barcelona’s Pedri, among others.

높은 디자인 기술은 포함해 아디다스의 Strikeskin 기술은 - "고무 핀... 정확한 슛 만들기위한 볼 그립을 지원하는 strike zone에 전략적으로 설치되어 있는" - 제작했어 핏과 가벼운 soleplate로. 가장 최근의 버전 신발은 리얼마드리드의 ude Bellingham, Arsenal’s Gabriel Jesus and Barcelona’s Pedri, among others.에의해 신어졌어

이 첨단 기술 디자인에는 아디다스의 스트라이크킨 기술인 "고무 핀… 정밀한 샷 제조를 위해 볼 그립을 지원하기 위해 전략적으로 스트라이크존에 배치"인 성형 핏과 가벼운 밑창 플레이트가 포함되어 있습니다. 이 신발의 최신 버전은 레알 마드리드의 주드 벨링엄, 아스널의 가브리엘 제수스, 바르셀로나의 페드리 등이 신을 예정입니다.

 

 

 

 

Beckham, perhaps the closest thing the footballing world has to royalty, is a former Manchester United legend, making 265 appearances and scoring 62 goals for the club between 1992 and 2003. He went on to make over 100 appearances for Real Madrid and 98 for LA Galaxy, before finally ending his playing career at Paris Saint-Germain in 2013.

아마도 가장 가까운 축구세계에서 지위를 가지는 베컴은 이전의 맨체스터 유나이티드 레드의 former 였어. 265번의 출전과 62개의 골을 1992년과 2003년에 기록하면서. 그는 100개가 넘는 출전을 만들었어 리얼마드리드에서 그리고 96개의 LA갤럭시에서, 마지막으로 그의 커리어는 파리생제르망에서 마치기 전에

축구계에서 왕족과 가장 가까운 것으로 여겨지는 베컴은 1992년과 2003년 사이에 265경기에 출전하여 62골을 기록한 전 맨체스터 유나이티드의 전설입니다. 그는 레알 마드리드에서 100경기 이상 출전했고 LA 갤럭시에서 98경기에 출전한 후 2013년 파리 생제르맹에서 마침내 선수 생활을 마쳤습니다.

 

 

 

Beckham was the first English player to win league titles in four countries — England, Spain, the United States and France — the first to make over 100 UEFA Champions League appearances, the captain of the England national team for six years and one of the highest-earning people in football for over 20 years.

베컴은 첫번째 영국 선수야 영국, 스페인, 미국과 프랑스 4나라에서 리그 타이틀을 수상한 100 챔피언을 만들어낸 출전과 잉글랜드의 주장은 6년간 그리고 20년넘게 가장 높은 연봉을 받는 축구선수중 하나야.

베컴은 잉글랜드, 스페인, 미국, 프랑스 등 4개국에서 리그 우승을 차지한 최초의 선수이며, UEFA 챔피언스리그에 100번 이상 출전한 최초의 선수이며, 6년간 잉글랜드 국가대표팀 주장을 맡았으며, 20년 이상 축구계에서 가장 높은 수입을 올린 선수 중 한 명이기도 합니다.

 

 

 

He is the current president and co-owner of Major League Soccer club Inter Miami and co-owner of English League Two side Salford City.

그는 현재 대표와 공동소유자야 메이저리그 축구클럽의 마이애미에서 그리고 영국 리그 의 소유자야.

그는 현재 메이저 리그 사커 클럽 인테르 마이애미의 회장이자 공동 소유자이며 잉글랜드 리그 투 사이드 솔포드 시티의 공동 소유자입니다.

 

 

Alongside Beckham, various generations of the Adidas Predator have been worn by a host of top footballers over the last 30 years, including former Liverpool captain Steven Gerrard, Real Madrid legend Raul, Barcelona institution Xavi and three-time FIFA World Player of the Year Zinedine Zidane.

 베컴과 동시에 다양한 세대의 아디다스 프리데이터는 입었어 풋볼의 host에 의해서 지난 30년 넘게. 포함하면서 이전의 리버풀 주장 Steven Gerrard, Real Madrid legend Raul, Barcelona institution Xavi 그리고 three-time FIFA World Player of the Year Zinedine Zidane.

베컴 외에도, 다양한 세대의 아디다스 프레데터는 전 리버풀 주장 스티븐 제라드, 레알 마드리드의 전설 라울, 바르셀로나 기관 사비, 그리고 세 번의 FIFA 올해의 선수상을 수상한 지네딘 지단을 포함하여 지난 30년 동안 많은 최고의 축구 선수들이 착용했습니다.

 

opt	~하기로/ 하지않기로 택하다
Alongside	옆에, 나란히, ~와함께 ~와 동시에